[ Pobierz całość w formacie PDF ]
skorzysta ze wsparcia finansowego, jakie oferowa a mi mama. Wydawa am sporo, aby ludzie zechcieli wys ucha mojej historii. P aci am gnojom po
pi dziesi t funtów za godzin .
Thorne popatrzy na ni .
Odnalaz a jego spojrzenie i jej oczy si rozszerzy y.
Ale teraz ju wszystko ze mn w porz dku - zapewni a.
To dobrze...
Kiedy dopi a wino, zrobi a rozmy lnie kilka zabawnych min i tików. Nie by o to szczególnie udane, ale Thorne i tak si roze mia .
Odstawi a kieliszek i si gn a po torebk .
Chod my co zje ...
Rooker wpatrywa si w paj ka na suficie, marz c w duchu, aby wokó panowa wi kszy ha as. W wi zieniu zawsze by o g niej. Nawet podczas
snu pi ciuset m czyzn robi spory ha as. Za dnia mo e on by nie do zniesienia. Dudnienie kroków w korytarzach i na schodach, brz k metalu, kub ów i
kluczy, echo g osów rozchodz cych si od celi do celi, od jednego poziomu do drugiego. Nawet cichy d wi k, zgrzyt widelca o talerz czy st kni cie w
nocy, zdawa si w jaki sposób Wzmocniony i elektryzuj cy. Zupe nie jakby aura gniewu otaczaj ca to miejsce wype nia a powietrze i co z nim robi a,
sprawiaj c, e d wi ki szybciej i atwiej si w nim rozchodzi y. Zniekszta cone, og uszaj ce. Do kilku rzeczy trzeba by o przywykn . Do tego Rooker
przywyk .
219
A tu by o cicho jak w cholernym grobowcu.
Nawet wzgl dny spokój skrzyd a dla niebezpiecznych przest p przepe nia a istna kakofonia w porównaniu z t grobow cisz . Taill przej ciowo
osadzeni wydawali specyficzne d wi ki. Tak samo starzy wi niowie, do których trafiali pod cel ". W skrzydle dla niebezpiec2 nych siedzia o si z
naprawd starymi piernikami. Ofiarami wylewów niedo nymi i tymi, co mieli problemy, aby si dopasowa . W wi kszo ci nie sprawiali k opotów, ale,
Chryste Panie, po zgaszeniu wiate za czyna o si kas anie i chrz kanie, a on mia ochot ponakrywa ich wy szczerzone debilnie g by poduszkami i
przydusi .
Teraz mu tego brakowa o. Cisza sprawia a, e nie móg usn .
Pozwoli sobie na u miech. Za par tygodni, gdy ju wyjdzie na wolno , ha asom nie b dzie ko ca - kiedy b dzie po wszystkim i wróci do domu,
gdziekolwiek mia si on znajdowa . Cisza b dzie wtedy, gdy on sam tego zechce, a tak e d wi ki, których od bardzo dawna nie s ysza . Odg osy ruchu
ulicznego, ha as pubu i ryki t umu kibiców na meczu.
Kiedy b dzie po wszystkim...
Sesje z Thorneem i reszt bardzo go wyczerpywa y. Zw aszcza Thorne mia tendencj do grzebania i naciskania, dr czenia go, a ca y ten wysi ek
przypominania sobie i powtarzania wszystkiego od nowa kojarzy mu si z syzyfow prac . Mimo to wiedzia , e to konieczne, e ten wysi ek si op aci,
cho poniek d zapomnia , jak bardzo nienawidzi glin. B co b , cho mia im pomaga i gra w tej samej dru ynie co oni, psy to jednak psy.
Poczu znajome trzepotanie w dku, które pojawia o si zawsze, gdy my la o yciu na zewn trz. To by o jak narastaj ca panika. Od tak dawna
marzy o wyj ciu z pud a, e teraz, gdy by tego bliski, zacz si miertelnie ba . Zna wielu osadzonych, którzy odsiedzieli mniej ni on, a nie potrafili
sobie ycia na zewn trz. Wi kszo w ci gu roku stoczy a si przez prochy i wód . Inni wr cz b agali, aby odes ich z powrotem za kraty, i w
ko cu robili co , aby dopi swego.
220
Wiedzia , e to nie b dzie atwe, ale przynajmniej kiedy Ryan znik-" ze sceny, b dzie mie jak szans . I czas, aby si przystosowa .
Kiedy miewa chwile zw tpienia i zastanawia si , czy nie zmieni tlania i nie powiedzie Thorneowi oraz reszcie, eby si wypchali, powraca
pami ci do tamtego wieczoru w Epping Forest, kiedy niemal po raz ostatni widzia Ryana. Wystarczy o, e przypomnia sobie wyraz jego twarzy.
Wyj cie z pud a go przera o, ale bardziej przera go Billy Ryan.
Rooker odwróci si do ciany, krzywi c si , gdy znów poczu ból yi brzuchu. Rana wci by a wie a. Wola , co prawda, ból ni panik , ale mimo
wszystko postanowi , e kiedy st d wyjdzie i zniknie, gdy kurz wreszcie osi dzie, zadzwoni do paru osób. Poprosi o wy wiadczenie przys ugi osob ,
która by a mu co winna i sprawi, e ten skurwiel Fisher dostanie to, na co sobie zas .
Thorne zerkn na budzik na stoliku nocnym. 5.10. Min o zaledwie dziesi minut, odk d spojrza na zegarek po raz ostatni.
Odwróci si i przez chwil patrzy na pi Alison Kelly.
By a martwa dla wiata i prawie nie drgn a, odk d po raz drugi zapad a w sen. Thorne wiedzia , e on nie mo e liczy na podobne szcz cie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]