[ Pobierz całość w formacie PDF ]
el escenario. VLADIMIRO se vuelve y le ve.)
VLADIMIRO.- Otra vez t! (ESTRAGN se para, pero no levanta la cabeza. VLADIMIRO se
dirige hacia l.) Ven que te bese!
ESTRAGN.- No me toques!
(VLADIMIRO, afligido, frena su impulso. Silencio.)
VLADIMIRO.~ Quieres que me vaya? (Pausa.) Gogo! (Pausa. VLADIMIRO le mira
atentamente.) Te han sacudido? (Pausa.) Gogo! (ESTRAGN sigue callado, cabizbajo.) Dónde has
pasado la noche?
(Silencio. VLADIMIRO avanza.)
ESTRAGN.- No me toques! No me preguntes nada!
No me digas nada! Qudate conmigo!
VLADIMIRO.-Te he dejado alguna vez?
ESTRAGN. Me has dejado ir.
VLADIMIRO.- Mrame! (ESTRAGN no se mueve. Con voz potente.) Te digo que me mires!
(ESTRAGN levanta la cabeza . Se mira largamente retrocediendo,
avanzando e inclinando la cabeza como ante una obra de arte, cada vez ms temblorosamente va el uno hacia
el otro; despus, sbitamente, se abrazan y se dan palmadas en la espalda. Concluye el apretón.
ESTRAGN, sin apoyo, se tambalea.)
ESTRAGN.- Vaya da!
VLADIMIRO.-Quin te ha zurrado? Cuntame.
ESTRAGN.- Vaya, ya pasó otro da!
VLADIMIRO.-Todava no.
ESTRAGN.-Pase lo que pase, para m ha pasado. (Silencio.) Te o cantar hace un momento.
VLADIMIRO.-ES verdad, lo recuerdo.
ESTRAGN-Me ha producido pena. Me deca: Est solo, me cree ido para siempre y canta.
VLADIMIRO.-NO podemos mandar en nuestro estado de nimo. Durante todo el da me he sentido
extraordinariamente bien. (Pausa.) En toda la noche no me he levantado una sola vez.
ESTRAGN.-Lo ves? Meas mejor cuando yo no estoy.
VLADIMIRO.-Faltabas t y, al mismo tiempo, estaba contento. No es curioso?
ESTRAGN.-(Enfadado.) Contento?
VLADIMIRO.-(Tras reflexionar.) Quiz no sea esa la palabra.
ESTRAGN.-Y ahora?
VLADIMIRO.~(Pensndolo.) Ahora... (Alegre.) ests aqu... (Indiferente.), estamos aqu.... (Triste.)
estoy aqu.
ESTRAGN.-Lo ves? Ests peor cuando estoy aqu. Tambin yo rne encuentro mejor solo.
VLADIMIRO.~(Ofendido.) Entonces, por qu has vuelto?
ESTRAGN.-No lo s.
VLADIMIRO.-Pero yo s lo s. Porque no sabes defenderte. Yo no hubiera dejado que te pegaran.
ESTRAGN.-NO habras podido impedirlo.
VLADIMIRO.-Por qu?
ESTRAGN.-Eran diez.
VLADIMIRO.-NO, hombre, no; quiero decir que habra impedido que te expusieras a que te
pegaran.
ESTRAGN. Yo no haca nada.
VLADIMIRO. Entonces, Por qu te han pegado?
ESTRAGN.~No lo se.
VLADIMIRO.-NO, Gogo, mira; hay cosas que a ti se te escapan y a m no. Debes darte cuenta.
ESTRAGN.-Te digo que no haca nada.
VLADIMIRO.-Puede que no. Pero hay formas, hay formas, cuando uno quiere cuidar su pellejo.
Bueno, no hablemos ms de esto. Has vuelto y estoy muy contento.
ESTRAGN.-Eran diez.
VLADIMIRO.-T tambin debes estar contento en el fondo, reconócelo.
ESTRAGN.~Contento, de qu?
VLADIMIRO.-De haber vuelto a encontrarme.
ESTRAGN.-Te parece?
VLADIMIRO.-Dilo, aunque no sea verdad.
ESTRAGN.-Qu tengo que decir?
VLADIMIRO.-Di estoy contento.
ESTRAGN.-Estoy contento.
VLADIMIRO.-YO tambin.
ESTRAGN.-YO tambin.
VLADIMIRO.-Estamos contentos.
ESTRAGN-Estamos contentos. (Silencio.) Y qu hacemos ahora que estamos contentos?
VLADIMIRO.-Esperamos a Godot.
ESTRAGN.-ES verdad.
(Silencio)
VLADIMIRO.~Hay novedades aqu desde ayer.
ESTRAGN.-Y si no viene?
VLADIMIRO.~(Despus de un momento de incomprensión.) Avisaremos. (Pausa.) Te digo que hay
noveades aqu desde ayer.
ESTRAGN.~Todo rezuma.
VLADIMIRO.~Mira el rbol.
ESTRAGN. No se cae dos veces en la misma porquera.
VLADIMIRO.~Te digo que mires el rbol.
(ESTRAGN mira el rbol)
ESTRAGN. No estaba ayer?
VLADIMIRO. Pues claro que s. No te acuerdas. Y por un pelo no nos ahorcamos. (Reflexiona.)
S, exactamente (Separando las palabras.), no... nos... ahorcamos. Pero t no quisiste. Te acuerdas?
ESTRAGN.-LO has soado.
VLADIMIRO.-Es posible que ya lo hayas olvidado?
ESTRAGN.-Soy as. U olvido en seguida o no olvido nunca.
VLADIMIRO.-Y POZZO y Lucky, los has olvidado tambin?
ESTRAGN.-Pozo y Lucky?
VLADIMIRO.- Lo has olvidado todo!
ESTRAGN.-Me acuerdo de un energmeno que me pegó patadas. Despus hizo el tonto.
VLADIMIRO.-Era Lucky.
ESTRAGN.-De eso me acuerdo. Pero cundo fue?
VLADIMIRO.-Y del que le llevaba, te acuerdas?
ESTRAGN.-Me dio huesos.
VLADIMIRO.-Era POZZO.
ESTRAGN.-Y dices que todo eso fue ayer?
VLADIMIRO.-Pues claro.
ESTRAGN.-Y aqu mismo?
VLADIMIRO.- Claro que s! No lo reconoces?
ESTRAGN.-(Repenlinamente furioso.) Reconoces! Qu hay que reconocer? He tirado mi
aperreada vida en medio de la arena! Y quieres que vea matices! (Mirada alrededor.) Mira esta basura!
Nunca me he movido de ella!
VLADIMIRO.-Tranquilzate, tranquilzate.
ESTRAGN.- As que djame en paz con tus paisajes! Hblame de las alcantarillas!
VLADIMIRO.- Sin embargo, no irs a decirme que esto (Gesto.) se parece al Vaucluse! Hay una
gran diferencia.
ESTRAGN.- EJ Vaucluse! Quin te habla del Vauluse?
VLADIMIRO.-Pues t has estado en el Vaucluse.
ESTRAGN.-NO, nunca he estado en el Vaucluse. Te digo que me he pasado toda mi perra vida
aqu. Aqu! En el Mierdacluse
VLADIMIRO. Sin embargo, hemos estado juntos en el Vaucluse; pondra la mano en el fuego.
Hicimos la vendimia, acurdate, en casa de un tal Bonelly, en el Rosellón.
ESTRAGN.-(Ms tranquilo.) Quiz. No not nada.
VLADIMIRO.- All todo es rojo!
ESTRAGN.-Te digo que no not nada.
(Silencio. VLADIMIRO suspira profundamente.)
VLADIMIRO.-Eres un hombre difcil, Gogo.
ESTRAGN -Lo mejor ser separarnos.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]